Phil Donahue, an unsung LGBTQ+ hero, who talked about being gay – and AIDS – when no one else would